l'illustration présente le "tchervoniets" russe, le billet de 10 roubles

Selon l'écrivain russe Ilya Ilf dont je lis en ce moment les Carnets qui ont été publiés récemment, une lokche est un mot de son "pays" natal, Odessa en Ukraine, qui désigne "une tromperie, une arnaque" autrement dit en ces époques troublées des années vingt où les renards se disaient végétariens pour ne pas perdre la face, une "côtelette" !  

Et d'illustrer le mot, à moins que ce ne fut le contraire, en racontant combien les gouvernements défilèrent en Ukraine, 14 pouvoirs successifs entre février 1917 et février 1920, chacun faisant frapper sa monnaie qui ne valait pourtant plus rien (des lokches!) le Trésor s'étant vidé.

Notons qu'aujourd'hui la Hryvnia ukrainienne reprend l'une des unités monétaires de l'époque émise par la Rada centrale d'Ukraine le 1er mars 1918, peu après avoir déclaré son indépendance en janvier 1918, elle coexista avec d'autres monnaies en circulation puis disparut progressivement avec le "tchervoniets" russe, le billet de 10 roubles, et tout à fait, lorsque l'Ukraine devint officiellement soviétique en 1922.

le billet de 100 hryvnia en 1918

le billet de 100 hryvnia, aujourd'hui

www.uazone.net/<wbr>Hryvnia/hryvnia.html.