Ne pas confondre le Pipil, anglicisme désignant le nawatl, langue aztèque dite "moribonde" et le pilpil de blé ou boulghour, blé concassé, proche de la semoule de couscous, au grain un peu plus épais, un aliment très énergétique par sa richesse en glucides.